[0][25]/Oto cig dalszy historii...
[25][45]/zwykych ludzi...
[45][71]/...odkrywajcych niezwyke|/moliwoci.
[96][129]/Glina, ktry syszy myli,|/straci odznak.
[129][151]Zawieszamy pana na 6 miesicy.
[156][189]/Matka, z drugim ja,|/zostaa zwolniona z wizienia
[189][207]Oskarenia przeciw pani|zostay wycofane.
[207][227]/ale jej ciemna strona|/wzia gr.
[239][269]/Wcielenie za|/zastawia puapk.
[272][292]A al, e bd musia j zabi
[292][312]/ale zostaje powstrzymane.
[358][373]Ju go nie ma.
[373][388]Wszystko bdzie dobrze.
[388][410]/Skoro Claire, znalaza sw|/biologiczn matk
[410][424]To ci rodzinka.
[424][444]/dzi
[444][464]/nadszed czas
[464][481]/spotka tat.
[481][501]/A teraz cig dalszy.
[501][521]/Rozdzia 15|/Uciekaj!
[573][586]/Moesz mnie nie pamita.
[586][606]/Dawno nie rozmawialimy, ale
[613][625]/wanie
[642][662]/odwiedzia mnie nasza crka.
[684][704]/Syszae, co powiedziaam?
[719][739]/Ona yje.
[765][785]Meredith?
[812][832]Musimy pogada.
[853][873]/Nathan, jeste tam?
[876][896]Mino 14 lat...
[915][930]Byem na twoim pogrzebie.
[930][953]Posuchaj, ten poar...|To nie by przypadek
[953][973]Kto chcia mnie dopa.
[972][1003]A policja stwierdzia,|e nie yj.
[1003][1031]/wic uciekam.
[1031][1041]Mamy crk?
[1041][1070]/Czuwa nad ni jaki anio str.
[1070][1110]Zostaa zaadoptowana|przez mi rodzin z Teksasu.
[1111][1126]Ma 16 lat.
[1127][1151]Jest pikna.
[1151][1169]Ma blond wosy, tak jak ja.
[1169][1205]/I jest mdra, tak jak ty.
[1213][1254]Moe ktrego dnia te bdzie|kandydowa do kongresu.
[1254][1280]Termin...
[1280][1325]twojego telefonu, 2 tygodnie przed|wyborami, nie jest przypadkiem, prawda?
[1329][1351]Nielubne dziecko, to wielka nowina.
[1351][1384]Oczywicie, gdyby to wyszo na jaw,|/zrujnowaoby par rzeczy.
[1414][1440]Ile chcesz?
[1465][1493]/100 tysicy?
[1512][1534]Tak.
[1541][1571]To powinno wystarczy.
[1571][1608]/Powiem ci, gdzie je wysa.
[1676][1707]Spokojnie i powoli.
[1717][1732]Mamo, nic ci nie jest?
[1732][1750]Bywao lepiej.
[1750][1765]Nic jej nie bdzie.
[1766][1782]Potrzebuje troch odpoczynku.
[1782][1800]Czasu na wyzdrowienie.
[1800][1818]Wyzdrowienie z czego?
[1818][1856]Miaa wizyt u neurologa,|ktry przeprowadzi kilka bada.
[1857][1871]Jakich?
[1871][1910]Twoja mama cierpiaa na ble gowy.
[1910][1950]Miaa take utraty pamici.|To te mu powiedziae?
[1950][1981]Oczywicie, Claire.
[1997][2026]Zajmuj si tym.
[2167][2195]Nie martw si, kochanie.|Nic mi nie bdzie.
[2195][2225]Pan Muggles si nie martwi, prawda?
[2225][2258]Nie, nie martwi si.
[2389][2405]D.L. si nie nabierze.
[2405][2418]Oczywicie, e tak.
[2418][2447]Mio jest lepa,|a skoro nie ma adnych ladw,
[2448][2494]to nie bdzie widzie|nic przez dugi czas.
[2505][2523]/Skarbie, musz lecie.
[2523][2550]Zaraz bd.
[2579][2602]Wygldasz jak agent Sub Specjalnych.
[2602][2626]To standardowy strj dla ochroniarzy?
[2627][2663]Ochroniarzy? To si ju tak nie nazywa,|tylko prywatna ochrona.
[2664][2697]Jakkolwiek to nazwa,|zapaci nasze rachunki.
[2698][2715]Bdziemy kiedy o tym mwi?
[2715][2730]O czym?
[2730][2751]O tym, co moemy robi.
[2752][2773]O naszych mocach.
[2774][2805]Mam wraenie, e powinnimy|zwalcza przestpczo albo co.
[2806][2816]To prawda.
[2816][2854]A teraz moesz si bawi w szkole,|mj may geniuszu?
[2854][2877]Tak.
[2902][2928]Skarbie, pod tam|jest przesyka dla ciebie.
[2929][2953]Dziki.
[3060][3071]Bierzesz bro?
[3072][3107]To jest rnica pomidzy 500,|a 350 dziennie.
[3108][3120]Moje zezwolenie na bro.
[3120][3152]Nie bdziesz go potrzebowa, prawda?
[3153][3173]W sumie to jestem|wykwalifikowanym opiekunem dla dzieci.
[3174][3188]Nic si nie stanie.
[3188][3211]Mam nadziej, e nie.
[3212][3224]Dziki Bogu, e zadzwonie.
[3225][3262]Zabawa w dom wprawia|mnie w zy humor.
[3262][3298]Rozumiem. Kradnie kas,|chce swoj dziak.
[3298][3343]Pan Linderman chce,|pan Linderman dostaje.
[3385][3399]/Pan Malsky.
[3400][3421]Ja jestem Malsky.
[3421][3468]Matt Parkman.|Mam pana chroni.
[3511][3531].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3532][3562]/HEROES 01x15|/UCIEKAJ!
[3562][3591]Tumaczenie: JediAdam, NameLess the Jedi.|Korekta: Animol, NameLess the Jedi
[3591][3611].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3703][3730]Chciabym, ebymy obserwowali std.
[3731][3755]Hiro, jestemy z powrotem w Las Vegas.
[3756][3768]Tu, gdzie zaczlimy.
[3768][3778]Tylko e tym razem...
[3778][3803]musimy zakra si|do hotelu Lindermana!
[3803][3815]Mamy mniej ni 2 tygodnie...
[3816][3850]aby powstrzyma bomb|przed zniszczeniem Nowego Jorku!
[3850][3883]Spjrz prawdzie w oczy, Hiro.|To przegrana sprawa.
[3884][3920]Ando, nigdy si nie poddam.
[3925][3943]I ty take nie powiniene.
[3943][3979]Wicej ni wszystkiego,|bohater powinien mie nadziei.
[3980][4021]Dobrze. Wymyl, jak dosta si|do biura Lindermana...
[4021][4054]A ja znajd nadziej.
[4182][4199]Przepraszam.
[4199][4230]Nic pani nie jest?
[4249][4270]Moemy jako pomc?
[4270][4297]Nie, nie mogabym...
[4298][4325]Nie znam was.
[4350][4384]Jestem Ando, to mj przyjaciel Hiro.
[4385][4399]Cze.
[4399][4433]Jestem Hope.|/(Nadzieja)
[4466][4487]Wic...
[4488][4500]dokd?
[4500][4528]Diamond District.|Broadway i Szsta.
[4529][4557]Pikny dzie na wizyt w Los Angeles.
[4557][4574]Ta pogoda, a powietrze...
[4574][4587]Jak si nazywasz?
[4591][4611]Parkman.|Matt Parkman.
[4610][4618]Suchaj, Parkman.
[4619][4634]Ta robota jest prosta.
[4635][4685]Jedziemy do centrum, spotykam si z facetem,|ubijam interes, odwozisz mnie na lotnisko.
[4685][4716]Masz si tylko upewni,|e nikt mi nie przeszkodzi.
[4716][4745]cznie z tob.
[4763][4790]/Oby ten frajer|/umia uy broni.
[4791][4836]/W przeciwnym przypadku obaj|/jestemy martwi.
[4874][4890]Nazywam si doktor Mohinder Suresh.
[4891][4921]To bardzo wane,|bym z nim porozmawia.
[4921][4946]Zapewniam, e moja sprawa jest...
[4947][4981]Nazywam si doktor Mohinder Suresh.
[4981][4998]To troch skomplikowane.
[5000][5014]Tu doktor Mohinder Suresh.
[5014][5042]Szczeglny genetyczny znak.
[5042][5061]Czy zauway pan co niezwykego w...
[5061][5075]Nazywam si doktor Mohinder Suresh.
[5075][5104]Jest tam pani?
[5132][5154]/Jedna nowa wiadomo.
[5155][5184]/Cze, tu Zane.
[5193][5221]/Zane Taylor.
[5238][5274]/Otrzymaem pask wiadomo i...
[5275][5290]/co si ze mn dzieje.
[5291][5317]/Nie umiem tego opanowa.
[5317][5352]/Chyba musimy porozmawia.|/Moe pan od razu do mnie przyjecha?
[5352][5378]/Naprawd?
[5406][5427]/5 minut, panie.|/5 minut.
[5427][5449]Chodzilimy ze sob przez kilka miesicy.
[5449][5470]Mieszka w L.A.|Odwiedza mnie.
[5470][5495]Na pocztku by naprawd sodki, ale....
[5495][5521]teraz jest po prostu...
[5521][5555]Raz nawet mnie uderzy.
[5575][5595]Twj chopak ci to zrobi?
[5595][5620]Przykro mi.
[5620][5641]Wyszam rano, kiedy jeszcze spa.
[5641][5678]Zapomniaam torby.|Jest rowa ze wiecidekami.
[5678][5722]W niej s moje pienidze, karty kredytowe.|Wszystkie zdjcia rodzinne.
[5723][5756]Tego nie mog zastpi.
[5766][5788]Powinnam tam pj i z nim pomwi.
[5788][5806]Moe nie bdzie tak zy.
[5807][5819]Nie.
[5820][5848]My to zrobimy.
[5873][5905]Prosz nam wybaczy.
[5957][5977]A co z nasz misj?
[5977][6009]On j uderzy.|Nie moe tam wrci.
[6010][6043]Wkradniemy si.|Wemiemy jej torb...
[6044][6075]Chcesz wama si do pokoju|hotelowego i ukra torb?
[6075][6102]Powiedziae, e musz znale nadziej.|To jest znak!
[6102][6111]To przypadek.
[6112][6143]Jak to jest,|e kiedy ty chcesz co zrobi...
[6143][6156]to jest nasze przeznaczenie.
[6157][6184]Ale kiedy ja chc co zrobi,|to nie jest wane.
[6184][6204]Charlie...|Linderman...
[6204][6214]Charlie bya wyjtkowa.
[6215][6221]Czekajcie.
[6222][6248]Czy wy co mwilicie|o panu Lindermanie?
[6249][6258]Tak.
[6259][6267]Znasz go?
[6267][6290]Osobicie, nie.|Ale kady wie, kim on jest.
[6291][6305]Znam ludzi, ktrzy go znaj.
[6306][6317]To wspaniale.
[6318][6345]Ona moe nam pomc!
[6345][6380]Jeli przyniesiemy twoj torb,|przedstawisz nas?
[6380][6404]Tak, mog to zrobi.
[6404][6417]Wci mamy problem.
[6417][6451]Jak przejdziemy ochron?
[6456][6483]Mam pomys.
[6558][6566]/Kto tam?
[6567][6597]Obsuga hotelowa.
[6614][6639]Nic nie zamawiaem.
[6640][6660]Prezent od hotelu.|Dla dobrego gracza
[6723][6754]Bardzo adny pokj.
[6792][6823]Jak si pan miewa?
[6907][6934]Skoczye.
[7244][7262]To kiepski pomys.
[7262][7275]Wszystko dlatego,|e ta dziewczyna wpada ci w oko.
[7276][7300]"Bohater niczego nie auje."
[7300][7314]Marnujemy nasz czas.
[7315][7363]Powinienem pj bez ciebie|do biura Lindermana.
[7429][7449]Musimy ju i.|Teraz.
[7449][7488]Dlaczego?|Znalaze torb Hope?
[7511][7534]"Bohater nigdy nie ucieka."
[7534][7559]Przesta mwi te rzeczy,|ktre ja ci mwiem!
[7559][7568]Musimy i!
[7568][7607]Nie.|Ufaem ci przez ten cay czas.
[7607][7634]Teraz twoja kolej, eby mi zaufa.
[7634][7656]Nie mam mocy.
[7656][7707]"Czowiek nie potrzebuje mocy,|eby by bohaterem."
[7712][7724]Moemy wezwa policj.
[7724][7754]Daj spokj.|Idziemy std! Ju!
[7754][7781]W porzdku.
[8309][8322]Pospiesz si.
[8322][8334]Prosz, pospiesz si.
[8335][8367]Prosz, pospiesz si.
[8438][8466]Doktor Suresh?
[8491][8513]Tak.
[8535][8549]Tak.
[8550][8559]Dziki Bogu.
[8559][8585]Dzikuj.
[8616][8640]Prosz.
[8687][8721]Nie wiedziaem, czy pan przyjdzie.|Nie wiedziaem, co mam robi.
[8721][8742]To znaczy...|niech pan zobaczy, jak yj.
[8742][8755]Tak, rozumiem pana.
[8755][8769]Jestem tylko zwykym facetem.
[8769][8796]Nigdy nie byem inny.
[8796][8810]Albo wyjtkowy.
[8810][8862]Nikt nawet nie spojrza|na mnie dwa razy idc ulic.
[8873][8894]Chyba powinienem panu pokaza.
[8895][8919]Prawda?
[8919][8952]To, co mog zrobi.|Musi pan to zobaczy, prawda?
[8952][8980]Tak, oczywicie.
[8980][9015]Nie opuszczaem mieszkania przez 3 tygodnie.
[9015][9046]Troch wariowaem.
[9074][9096]Lepiej niech si pan odsunie.
[9096][9134]Moe zrobi si lekki baagan.
[9201][9227]Zbieramy to, co zasiejemy, Nathan.
[9228][9258]Moesz wini tylko siebie.
[9259][9277]Pojad do Teksasu i zajm si tym.
[9277][9292]Tak blisko wyborw?
[9293][9308]To byoby niedorzeczne.
[9309][9350]Prasa si o tym dowie.|Ledwo przycich skandal z Lindermanem.
[9351][9378]Kiedy zaleao mi na Meredith.
[9378][9414]Jestem winien jej wicej ni telefon.|Jestem to winien im obu.
[9415][9428]Poza tym...
[9429][9446]Jestem jej ojcem, mamo.
[9447][9497]Jeste tylko dawc spermy.|Nie przywizuj si emocjonalnie.
[9506][9520]Jak moesz by tak zimna?
[9520][9532]Bo ci znam, Nathan.
[9532][9563]Pod t zewntrzn skorup|jeste durniem.
[9563][9580]Kiedy ta moda dziewczyna|spojrzy na ciebie tymi
[9581][9612]paczcymi oczkami,|jeste zgubiony, jeste skoczony.
[9612][9631]Zaczniesz dawa, ona zacznie bra.
[9632][9655]A nic nie pozostanie.
[9656][9681]Ustal sobie priorytety, Nathan.
[9681][9704]Przelej pienidze do Teksasu.
[9705][9748]Skup si na ludziach, ktrzy si licz.
[9860][9873]Jak mama?
[9873][9899]Odpoczywa.
[9906][9933]Rozumiem, e ty i Zach|nie poszlicie wczoraj do szkoy?
[9934][9953]Mama powiedziaa, e moemy.
[9954][9979]Nasze wypracowanie.
[9980][10004]Poszlimy do akwarium.
[10005][10027]Z tymi biletami?
[10027][10066]Wydrukowanymi z twojego komputera?|Z tymi faszywy biletami, Claire?
[10066][10083]Szpiegujesz mnie?
[10084][10110]Nie wiem, gdzie bya.|Nie chc wiedzie.
[10111][10177]Jeste nastolatk, musisz poszukiwa|niezalenoci, ale z takim zachowaniem...
[10177][10190]To jest nie do przyjcia.
[10190][10210]Jeste uziemiona, moda damo.
[10211][10250]Masz by w domu codziennie|do 17:00, a to si zmieni.
[10251][10276]Co? Nie moesz tak zrobi!|Nie masz prawa!
[10276][10289]Jestem twoim ojcem!
[10290][10329]Nie jeste moim prawdziwym ojcem.
[10341][10360]Nie, nie jestem.
[10361][10376]Ale masz mnie.
[10377][10432]Zosta w domu i le,|dopki nie odzyskasz naszego zaufania.
[10485][10501]Cze.
[10502][10513]To ja, Claire.
[10513][10529]/Moemy porozmawia?
[10529][10542]/O moim ojcu?
[10543][10561]O hej, Claire.|Ciesz si, e zadzwonia.
[10561][10612]/Co za zbieg okolicznoci.|/Znalazam twojego ojca.
[10615][10630]artujesz?|/Co powiedzia?
[10630][10671]Po tym, jak wyszed z szoku,|e obie yjemy.
[10671][10685]To, waciwie, by sodki.
[10685][10716]Mwi, e z chci nam pomoe.|Wyle nam te pienidze.
[10716][10740]Powiedzia, e przyleci|prosto z Nowego Jorku.
[10741][10770]Chc go pozna.
[10780][10807]Nie jestem co do tego pewna.
[10807][10823]Ale on jest moim ojcem.
[10823][10846]Tak.
[10854][10889]Moe z nim porozmawiam|i zobaczymy, co powie.
[10889][10911]/Wiesz, Claire,|/musz koczy, ale...
[10912][10945]/Zadzwoni pniej, dobrze?
[10945][10972]Kocham ci.
[11250][11263]Mam pienidze.
[11264][11292]Poka diament.
[11299][11324]2 karaty.
[11343][11383]Moje oferta jest wicej ni hojna.
[11400][11415]/Nie, eby to miao znaczenie.
[11416][11437]/Czowiek Lindermana|/zaraz tu bdzie.
[11450][11484]/Nie wyjdzie std ywy.
[11507][11523]Prosz pana.|Prosz.
[11523][11540]Musimy std i.|Natychmiast!
[11540][11563]To puapka.
[11563][11618]- Co? Skd to wiesz?|- Po prostu wiem. Musi mi pan zaufa.
[11653][11683]Powinno si zgadza.|Musz ucieka.
[11759][11776]- Kto to jest Linderman?|- Mj byy pracodawca.
[11777][11796]- Skd znasz to nazwisko?|- Niewane.
[11797][11813]Dlaczego wysya kogo, eby ci zabi?
[11814][11837]/Bo ukradem jego 2 miliony.
[11837][11857]/Powinienem dawno prysn z kraju.
[11857][11867]No, niele.
[11867][11878]Ukrad pan pienidze.
[11879][11907]Skd to wiesz?
[11918][11958]Prosz, musisz mnie|std wycign.
[11985][11997]We to.
[11998][12016]Drugi dostaniesz,|jak mnie std zabierzesz.
[12016][12026]Nie przekupisz mnie.
[12026][12040]Nie chc umrze.
[12041][12079]/Dwie w ochroniarza i potem Malsky'emu w bebechy.
[12079][12103]/Dwie w ochroniarza, dwie w ochroniarza.
[12104][12124]/I potem Malsky'emu w bebechy.
[12162][12187]Tam jest.
[12375][12406]To bdzie zabawne.
[12456][12493]Ja wykonuj ca robot, a on bierze|poow zyskw? Mam tego do.
[12493][12523]Pomaga mi dwch Chiczykw.
[12524][12551]Poleciaa woda i byli moi.
[12551][12564]Tak.
[12565][12596]W tej chwili zdobywaj t walizk.
[12597][12606]Dobra.
[12607][12641]Zapi autobus i spotkam si w Barstille.
[12641][12674]Te ci kocham, Leon.
[12698][12711]O, cze.
[12712][12728]Nie widziaam, jak wszede.
[12729][12760]Rozmawiaa przez telefon.
[12761][12775]Z mam.
[12776][12808]Wic...|Gdzie torba?
[12810][12842]Nie jestemy Chiczykami.|Jestemy Japoczykami.
[12843][12870]Wszystko jedno.
[12870][12900]Gdzie jest torba?
[12926][12951]Jeste z osob.
[12952][12986]Moga oszuka Ando,|ale mnie nie oszukasz.
[12986][13019]Dziki za pomoc, Sulu.
[13103][13116]Co robisz?
[13117][13155]Nie moemy teraz si zatrzyma.
[13186][13204]Tdy!|Chod!
[13204][13227]Chod!
[13228][13255]Id do windy.
[13336][13370]Nie moesz tego zrobi.
[13390][13407]Musisz przesta!
[13408][13424]Nie martw si, Niki.
[13424][13464]Nie bd zawsze|bawi si w pani domu.
[13464][13499]Musz si na chwil przyczai.
[13500][13532]W biay dzie, z broni,|gonisz dwch ludzi.
[13533][13553]To ma by przyczajenie si?
[13558][13578]To moje ycie.
[13579][13594]Moje dziecko!
[13595][13623]/- Nie moesz tego zrobi!|/- Musz.
[13623][13658]Kto musi spaci Lindermana.
[13659][13682]Dogadaa si, eby|wydosta mnie z wizienia?
[13682][13731]Nie mogam tego zostawi|w twoich rkach, prawda?
[13758][13774]- Winda si zacia. Pom.|- Chod.
[13774][13792]- Gdzie dzwonisz?|- Po wsparcie.
[13792][13811]Nie wcigaj w to glin!
[13812][13836]Terry, hej, tu Parkman.|Pracuj w ochronie.
[13836][13857]Diamond District.|Szsta i Broadway.
[13858][13909]Mam strzelca, prawdopodobnie dwch.|Przylij, kogo moesz.
[13962][13986]Chod!
[14098][14111]Id na drug stron budynku.
[14112][14159]Pomoc bdzie niedugo.|Kupi nam troch czasu.
[14470][14489]Rzu bro.
[14489][14521]Przez barierk.|Ju.
[14637][14648]Dobra.
[14648][14668]Gdzie twoja wsplniczka?
[14668][14677]Wsplniczka?
[14677][14742]Twoja wsplniczka. Syszaem, jak si z ni|kcisz. Niki, gdzie ona jest?!
[14744][14763]Syszae Niki?
[14763][14792]Gdzie ona jest?
[14802][14828]Prawdopodobnie zabija Malsky'ego.
[14829][14857]W tej chwili.
[15081][15109]/Czwarty nad trzecim z tyu.
[15135][15155]/...trzecim z tyu.
[15167][15175]Hej, tu jeste.
[15175][15194]Chodmy!
[15195][15222]To znowu ja.
[15310][15335]Nie!|Nie!
[15926][15950]Claire.
[15950][15974]Co ty tu robisz?
[15974][16009]Musz zobaczy si z moim ojcem.
[16009][16038]Nie rozumiesz.
[16042][16085]Bd tu czeka ca noc,|jeli trzeba.
[16105][16125]Moe si przejdziemy.
[16125][16138]Chodzi o moj mam.
[16139][16161]Jest chora i myl, e jest le.
[16161][16172]Bardzo mi przykro.
[16172][16195]Jak mog pomc?
[16195][16216]Powiedziaa, e ojciec przysa pienidze.
[16216][16248]Powiedziaa, e ma wadz|i chce nam pomc. Pomylaam, e moe...
[16249][16267]Kochanie, kochanie.
[16268][16287]Nie mylaam o takiej pomocy.
[16288][16325]Mylaam tylko o pienidzach.
[16326][16354]Nie rozumiem.
[16384][16412]Twj tatu jest...
[16412][16443]Jak to wytumaczy?
[16463][16517]Gdy twj tatu dowiedzia si,|e jestem w ciy z tob...
[16530][16574]Chc ci powiedzie,|e nie moesz na niego liczy.
[16574][16638]Da nam gotwk, bo to atwe,|ale w innych sprawach tylko ci rozczaruje.
[16701][16734]Nawet nie chce mnie pozna?
[16734][16754]Och, Claire.
[16755][16779]Prosz.
[16783][16822]Dlaczego mi o nim powiedziaa?
[16826][16857]Bo chce da nam pienidze.
[16857][16871]50000 dolarw.
[16872][16904]Masz prawo do poowy.
[16920][16955]Nie chc jego pienidzy.
[16968][17005]Jad do Meksyku na jaki czas, wic...
[17005][17043]prawdopodobnie si nie zobaczymy.
[17043][17084]Chc, eby o siebie dbaa, dobrze?
[17171][17195]Czekaj.
[17205][17244]ebym pamitaa t sodk twarz.
[17546][17578]Policja!|Rce do gry!
[17578][17614]Pracuj...|Ja tu pracuj...
[17656][17682]Witam.|Zane Taylor?
[17683][17699]Tak.
[17700][17739]Doktor Suresh.|Niech pan wejdzie.
[17781][17808]Chce pan herbaty?
[17808][17824]Przepraszam, e zeszo|mi si tak dugo.
[17825][17840]Nie ma sprawy.
[17841][17864]Moe by Earl Grey?
[17865][17892]Tak, dobrze.
[17921][17964]Przez telefon wydawa si|pan raczej samotny.
[17965][18001]Wyglda na to,|e si pan troch uspokoi.
[18001][18038]Dzi rano miaem objawienie.
[18054][18087]Zna pan Abrahama Maslowa|i przeycie szczytowe?
[18087][18104]Obawiam si, e nie.
[18105][18122]To...
[18122][18161]ta jedna chwila,|ktra pozwala wyj z siebie...
[18161][18185]Mona czu si bardzo malutki,|albo bardzo duym.
[18185][18207]Dla niektrych to przeduenie ycia.
[18208][18232]Albo natury, albo Boga.
[18232][18250]Rozumiem.
[18251][18296]Jak pasujce do siebie kawaki ukadanki.
[18296][18321]Zawsze w takiej chwili...
[18322][18348]staraem si to zwalczy.
[18348][18369]Zaprzeczy temu.
[18369][18402]Nie ma wstydu w posiadaniu|tej zdolnoci, prawda?
[18403][18439]Jasne, e nie. To tak, jak|zaprzeczeniu temu, e ma si brzowe oczy.
[18439][18462]Tak.
[18464][18479]Wic...
[18480][18504]Pewnie chce pan zobaczy moj zdolno.
[18504][18542]Tak.|Pragn to udokumentowa.
[18630][18685]Niech lepiej si pan odsunie.|Marynarka wyglda na adn.
[18804][18829]Mj Boe.
[18834][18874]Chce pan to zobaczy|jeszcze raz?
[19175][19185]Moe to bez znaczenia
[19185][19235]ale przepraszam, e tak wyszo.|Mogem...
[19235][19279]Nie jestem a tak zy.
[19279][19321]Wy politycy wiecie,|jak przeprasza.
[19332][19372]Midzy nami nigdy by nie wyszo.
[19377][19439]- Dwa rne wiaty.|- Dwa rne wiaty.
[19515][19526]Ja...
[19526][19559]mam nadziej, e to wynagrodzi czas,|kiedy mnie byo.
[19560][19589]Dla was obojga.
[19628][19652]Wic...
[19673][19702]Gdzie ona jest?
[19707][19721]Claire?
[19721][19745]Mine si z ni.
[19745][19758]/Chciaa mnie pozna?
[19759][19771]Tak.
[19772][19801]Mam jej zdjcie.
[19833][19864]Zobacz, jaka jest pikna.
[19864][19889]Jestem pewien, e tak.
[19890][19919]Spjrz, Nathan.
[19976][20004]Przysza tu ze spakowanymi torbami.
[20005][20048]/Mylaa, e uratujesz j|/od jej tragicznego ycia.
[20048][20081]/Czy to brzmi znajomo?
[20104][20166]Powiedziaam jej, e przyjdziesz|tylko da pienidze i sobie pjdziesz.
[20236][20260]Czy powiedziaam to pochopnie?
[20260][20312]Mog do niej zadzwoni.|Powiedzie, eby przyjechaa.
[20317][20347]/Dobrze zrobia.
[20361][20395]/Zrobia bardzo dobrze.
[20481][20522]Powinienem wrci do mojej rodziny.
[20898][20927]To tylko dzieci.
[21058][21097]Bardzo mnie interesuje,|jak pan kontroluje t....
[21097][21123]zdolno.
[21138][21181]To jak jazda|na rowerze po raz pierwszy.
[21182][21231]Na pocztku jest trudno,|ale potem odkryem co...
[21232][21260]jaki rodzaj pokoju.
[21261][21312]Cel, ktry moe by opisany|tylko jako przeznaczenie.
[21355][21377]Chciabym wzi prbk DNA.
[21377][21398]Ode mnie?|Dobrze.
[21399][21423]Pewnie.
[21429][21475]Prosz to woy|do wewntrznej czci ust.
[21516][21531]Herbata.
[21531][21550]Pan wybaczy.
[21550][21577]Oczywicie.
[21627][21682]- Potrze wewntrzn stron policzka?|- Tak, dokadnie.
[21868][21884]Prosz.
[21885][21900]Prbka DNA.
[21900][21926]Dzikuj.
[21927][21976]Wie pan, powinien pan uwaa,|z kim pan rozmawia o tych zdolnociach.
[21976][22006]Niektrzy mog tego nie zrozumie.
[22014][22027]Bd chcieli zrobi panu krzywd.
[22027][22049]Dlaczego kto chciaby mnie skrzywdzi?
[22050][22061]Tego nie wiem.
[22062][22079]Ale wiem, e...
[22079][22098]S inni tacy jak pan.
[22098][22119]Naprawd?
[22119][22130]Ilu?
[22130][22137]Tuziny.
[22137][22153]I to tylko ci, o ktrych wiem.
[22154][22212]Z czasem i przy dalszych badaniach|mog znale setki, tysice.
[22218][22227]Ale...
[22227][22255]pan jest pierwszym, ktry oddzwoni.
[22255][22272]Ale odnajd ich.
[22272][22296]Wszystkich.
[22296][22325]Mgbym i z panem.
[22326][22371]Mog panu pomc. Niech pan pomyli,|ci ludzie mog potrzebowa argumentw...
[22371][22403]Kto lepiej ich przekona?
[22548][22574]- Ando! Tutaj!|- Hope.
[22574][22593]Masz to.
[22594][22605]Mj bohater.
[22606][22634]Utknem pod kiem.|Twj chopak jest bardzo duy.
[22635][22650]To znaczy byy chopak.
[22650][22658]Chod.
[22659][22679]Musisz mnie podwie do Primm.|Do domu mojej mamci.
[22680][22695]Jestem pewna, e z chci ci pozna.
[22695][22717]Gdzie...?|Gdzie jest Hiro?
[22717][22755]Zabraam go do faceta, ktry|przedstawi mu pana Lindermana.
[22755][22767]Nie poczeka na mnie?
[22768][22795]Powiedzia, e ju|ci nie potrzebuje.
[22795][22805]Ale...
[22805][22858]nie daem ci jeszcze torby.|Dlaczego na mnie czekaa?
[22904][22947]Trjka to ju tok, skarbie.|Musimy i.
[22982][22994]Raz.
[22995][23006]Dwa.
[23006][23029]Trzy.
[23105][23123]Ando?
[23123][23158]To ty?|Jestem zamknity!
[23162][23181]/To jest okropna kobieta!
[23181][23198]/I bardzo silna!
[23198][23226]Uderzya mnie!
[23272][23302]Ty nie jeste Ando.
[23303][23319]S.R. Gustafson.
[23319][23354]Stanowa Komisja do spraw Gier.
[23354][23386]Przychodz w pokoju.
[23405][23418]Tak, widziaem tylko blondyn.
[23418][23448]Ale syszaem, jak rozmawiay.|Wiem, e byy dwie.
[23449][23470]Uwierz mi, bya niewiarygodnie silna.
[23471][23491]Zerwaa moje kajdanki.
[23492][23513]Ma pan jakie pojcie,|gdzie s diamenty?
[23513][23528]Nie znalelicie walizki?
[23529][23541]Nie.
[23541][23605]Najwidoczniej wzia j niewiarygodnie|silna zabjczyni i jej partnerka.
[23776][23812]Czwarty nad trzecim z tyu.
[23812][23849]Czwarty nad trzecim z tyu.
[23990][24021]/art. Ten Parkman to art.
[24021][24061]/Nawet nie potrafi wykona|/uczciwej roboty jako glina.
[24061][24109]/Nigdy w yciu nie zaoy|/policyjnej odznaki.
[24393][24423]Nic ci nie jest?
[24426][24444]Tak.
[24444][24477]Tak, nic mi nie jest.
[24557][24589]Mamo, jestem w domu.
[24604][24620]/Aby przey w tym wiecie...
[24621][24657]/trzymamy blisko tych ludzi,|/na ktrych nam zaley...
[24658][24680]/Powierzamy im nasze nadzieje...
[24680][24709]/Nasze lki...
[24712][24736]Odejd.
[24755][24766]Mamo, co si dzieje?
[24766][24793]Ten stwr zaatakowa mnie znikd.
[24794][24808]Chyba ma wcieklizn.
[24808][24815]Odejd!
[24816][24838]Won!
[24847][24893]Mamo, to twj pies, pan Muggles.|Kochasz go.
[24900][24925]Nie mam psa.
[24925][24963]Nie znam adnego pana Mugglesa.
[24964][24995]I nie znam ciebie.
[25068][25097]/A co si dzieje,|/kiedy tracimy zaufanie?
[25097][25151]/Dokd uciekamy, kiedy znikaj|/rzeczy, w ktre wierzymy?
[25217][25244]Zaatwione.
[25284][25309]Micah, dostaam kolejn paczk?
[25309][25330]Tak, jest w twojej sypialni.
[25331][25341]Dziki.
[25342][25369]Otwieram j.
[25371][25388]/Kiedy wszystko|/wydaje si stracone...
[25389][25410]/przyszo - nieznana...
[25410][25433]/a nasze istnienie zagroone...
[25434][25464]Tak, pamitam go.
[25495][25510]Nie ma sprawy.
[25510][25537]Zaatwione.
[25540][25559]/Wszystko, co moemy zrobi...
[25559][25586]/to ucieka.
[25613][25646]/Cig dalszy nastpi...
